-
1 spóźniony
запозда́лый, по́зднийspóźniona wiosna — по́здняя весна́
spóźniona pora (godzina) — по́зднее вре́мя, по́здний час
spóźniony pociąg — опозда́вший по́езд
-
2 spóźniony
adj(pociąg, wiosna) late; (przesyłka, samolot) delayed; ( życzenia) belated* * *a.- eni ( o osobie) late; ( o środku komunikacji) late, delayed; (o wpłatach, płatnościach) overdue, in arrears; (o wiośnie, żalu, życzeniach, korespondencji) belated; ( o odpowiedzi) delayed; ( o zegarku) slow; spóźniony refleks slow reaction l. reflexes; spóźnieni goście latecomers; być spóźnionym be running late; lecę, bo jestem już spóźniony I've got to go because I'm (already) late.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spóźniony
-
3 spóźniony
-
4 spóźni|ony
adj. 1. (przybyły za późno) late, delayed- na peron drugi wjeżdża spóźniony pociąg z Zakopanego the delayed train from Zakopane is arriving at platform two- jestem już spóźniony na ważne spotkanie I’m already late for an important meeting-2. przen. jest spóźniona w stosunku do swoich kolegów z klasy o ponad rok she’s over a year behind her classmates 3. (wykonany z opóźnieniem) belated, tardy- przesyłamy wam spóźnione życzenia z okazji rocznicy ślubu please accept our belated greetings on your wedding anniversaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spóźni|ony
-
5 opóźni|ony
Ⅰ pp ⇒ opóźnić Ⅱ adj. (spóźniony) [pociąg, autobus, samolot] delayed; [wiosna, kolacja, zebranie] late- samolot był opóźniony z powodu mgły the plane was delayed by the fog- opóźniony w rozwoju Psych. [osoba, dziecko] retardedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opóźni|ony
См. также в других словарях:
spóźniony — 1. «taki, który się spóźnił, który przybył, znalazł się gdzieś późno, za późno» Nadszedł spóźniony pociąg. Otrzymałem spóźniony list. przen. «taki, który przekroczył wiek odpowiedni do czegoś» Była spóźniona w stosunku do swoich kolegów z klasy.… … Słownik języka polskiego